精灵鼠小弟

Live and learn.

"I would like to be Chairman of the World myself" "You're too small." "Oh, fish feather!"said Stuart. " Size has noting to do with it. It's temperament and ability that count. The Chairman has to have ability and he must know what's important."

He liked the feeling of being the first one stirring; he enjoyed the quiet rooms with the books standing still on the shelves, the pale light coming in through the windows, and the fresh smell of day.

美国纽约有一位弗雷德里克・利特尔先生，他的第二个儿子一生下来，人人马上看到，这位小少爷比只老鼠大不了多少。事实上，这个小宝宝不管从哪方面看都活像一只老鼠。他只有两英寸左右高，长着老鼠的尖鼻子、老鼠的长尾巴、老鼠的八字须，而且有老鼠那种灵活、害羞的样子。没过多少天，他就不仅是样子像老鼠，连一举一动也像老鼠了——他头戴一顶灰帽子，手握一根小文明棍。利特尔先生和太太给他取了个名字叫斯图尔特，利特尔先生还用四个衣夹和一个香烟盒子给他做了张小床睡觉。

斯图尔特连忙转动舵轮，可是太晚了：黄蜂号已经把它的船头斜桁一直冲进了口袋，可怕的呼的一声，这纵帆船慢下来，所有的帆拍动着卷入风中。 ［桁héng］檩（lǐn）。 ［桁架］房屋、桥梁等的架空的骨架式承重结构。

这座城镇比一切城镇都漂亮：一座座房子是白的，高高的，一棵棵榆树是绿的，比这些房子还要高；一个个前院宽大可爱，一个个后院矮树丛很多，值得一看；一条条街道斜着向下，通往一条小河，这条小河静静地在桥下流过；一块块草地连着果园，一个个果园连着田野，一片片田野连着牧场，一个个牧场爬上山头，在山顶消失，但见那边美丽的天空无边无际——就在这座比一切城镇都漂亮的城镇里，斯图尔特停下车来，要弄口菝葜汽水喝喝。 ［菝bā葜qiā］落叶攀援状灌木，茎有刺，叶子卵圆形，花黄绿色，浆果球形。根状茎可入药。

“你的店里有菝葜汽水吗？”斯图尔特问道，“我渴死了。” “当然有，”店老板说，“有不知多少加仑。有菝葜汽水，沙示汽水，桦啤，干姜水，柠檬汽水，可口可乐，百事可乐，千事可乐，万事可乐，事事可乐，还有悬钩子奶油健身露。你要什么有什么。”

那修理工人把这些全扼要记下来了。“田野……麦子……牧场，蕨草和蓟草，溪谷，绣绒菊。喜欢吹口哨。” ［扼要］抓住要点（多指发言或写文章）：简明~、~说明。

“我很熟悉所有这些地方。它们离开这里很远很远——这点可不要忘了。一个在寻找东西的人，他是不会走得很快的。” “这话完全不假，”斯图尔特说，“好，我想我该上路了。谢谢你对我说的友好的话。” “没什么，”修理工人说，“我希望你找到那只鸟。” 斯图尔特从沟里出来，爬上他的汽车，开始顺着朝北的路开。太阳刚从右边的山冈升起来。他向前面一望无际的广阔土地看去，路显得很长。但天空是明亮的，他总感觉到，他正朝着正确的方向走。