坎特伯雷故事

黄金都锈掉，铁还有什么办法？ 因为我们信赖的教士若腐败， 那么无知者腐化就不足为怪。 愿教士注意最最可耻的情形： 便是牧羊人肮脏而羊群干净！

学者很穷，因为朋友捐助给他的钱都用在书本上了，在当时有二十本书是很不容易的；乔叟自己有六十本书，更是不多见的藏书家了。

挪亚和他的儿子们要他的妻子上船，那时他吃了什么苦？他宁愿要他所有的黑羊，我敢说，不愿她一人独占了那只船！

“最好剔除苹果堆里的烂苹果， 免得好苹果也会跟着一起烂。”

And she thereupon answered her husband "Yes, God knows, John, I hear every bit of it. Such things go on. What do you expect?"

可是这世上的快乐是不能持久的，大家该知道；时间是不停留的，日日夜夜在变动着。谁能过着完全满意的一天而不受到良心的遣责、激愤或渴想，或是恐惧、忌妒、骄矜、激情和危害？

“正如任何死去的人，都是在世间活过，占过一个位置，所以任何活在世上的人，也就必然有死去的一天，”他道，“人间不过是一条悲惨的道路，我们无非都是来往的旅客；世间的愁痛以死亡为终局。”

人应该与相同的人结婚。

有些人是要厚礼买的，有些要拳头打的，也有些要用礼貌才能到手。

作恶别想得善报，害人终究害自己。

各位，时间日夜耗损着我们；我们醒着的时候，如果偷打瞌睡，或是疏懒，它就躲开我们，好似山溪流到平原，不再回头。辛尼加和许多旁的哲人都为时光的丧失而伤感，比箱中金子失散了还要可惜，因为实物失落了可以补偿，而时光一旦消逝了，我们就要惊惶起来’，他说。的确，光阴同马姑娘的处女膜一样，在荒唐之际损坏了，就再也恢复不了。所以我们不要因懒散而生上了霉。

而乔叟，许多人知道，虽则他不善于运用诗节，配合韵脚，也曾讲过一些故事，现在说来已有多年了，他那文字也就很难为他了。好朋友，你知道他若不在这一本书里讲，就会在那一本书里讲。他所记载的情人们比奥维德在他的旧诗笺中所提到的还多。我何必来重复呢？在他年轻时就写了基尤克斯和阿尔古容妮的恋爱史，后来他还提及了每一个佳人才子的风流韵事。進若翻阅其中一本厚书，名为《爱神的圣徒传》，就可以读到许多英雄美人的善德善行……

啊，世上欢乐之后在往跟着就是剧变的悲哀，欢欣中夹杂着愁苦，这是我们勤劳的终局！苦恼结束我们的快乐。为了取得安全，请听取这个忠告：人在幸福之中不可忘记跟在后面的灾害或痛苦。

谁若不能把旁人做前车之鉴，旁人便会把他做前车之鉴了。

我相信我最爱他，因他对我最吝惜他的爱。老讲，我们女人在这件事上很古怪；专看那样东西不易到手，却偏要终日渴求，泣诉不已。不让我们到手，我们反热望着；勉强我们收纳，我们却要跑开。怠慢我们，我们就老本都要搬出来；市场上人挤人，物品就值钱了，价钱便宜，就无人过问：这是每个聪明女子都知道的。