闪灵

温迪，你需要时间。 为什么呢？ 我猜...是为了看清你究竟想跟我们中间的哪个人结婚。 杰克，你在说什么呀？ 我想，我在向你求婚呢。

丹尼正盯着她瞧，也许从她脸上的慌乱表情，正在形成他对这个问题自己的看法。她想，对孩子们来说，大人的动机和行为就像阴影幢幢的黑森林中的怪兽那么庞大和不祥。

死是生的一部分。假如你希望做一个完整的人，那么你就必须顺应它。假如你很难理解自己的死亡的话，那么至少试着接受这个事实。

Dying was part of living. You had to keep tuning in to that if you expected to be a whole person. And if the fact of your own death was hard to understand,at least it wasn't impossible to accept.

The world's a hard place, Danny.It don't care.It don't hate you and me, but it don't love us, either.…… That's your job in this hard world, to keep your love alive and see that you get on, no matter what.

愚蠢的人更容易患幽闭恐怖症，正如他更易于为了一局扑克牌的输赢就杀人、仅凭心血来潮就去抢劫一样。

世界是个严酷的地方，丹尼。它铁面无私。它不根你我，但也不爱我们。世界上发生很多可怕的事，是没有人能解释的。好人不幸、痛苦地死去，留下那些爱他们的人孤零零的。有的时候感觉好像只有坏人能常保健康和成功。这世界不爱你，可是你妈妈爱你，我也爱你。你是个乖孩子。你为你爸爸感到伤心，当你觉得必须为他发生的不幸哭泣的话，你就躲进衣橱或是被单底下哭，直到你全部哭出来为止；那是好儿子必须做的。但是你务必要继续过日子，那是你在这个严酷世界的责任：不论发生什么事，都要维持你的热情，务必继续过下去。振作起来，继续向前进

杰克从他们身后好奇地说：“你怎么知道我们叫他博士呢？ 哈洛兰转过身来。“对不起，你说什么？ “丹尼啊，我们有时候会叫他博士，就跟卡通里面兔宝宝的口头 “他看起来有几分像博士啊！不是吗？”他朝丹尼皱鼻子，禅一样。 怎么啦，博士 丹尼咯咯直笑，然后哈洛兰非常清晰地对他说了些话，嘴，接着说，“ （博士， 你确定不想去达