丛林故事

那一天，修行僧普伦的流浪就到了尽头。他来到了一个命定给他的地方 寂静和虚空之中。从此以后，时间停止了，他坐在神庙的门口，不知道自己是生还是死；他成了一个可以随意控制自己的手脚的人，或是成为山的一部分，成为云，成为变换的雨和阳光。他轻轻地对自己重复一个名字，重复一百次，到后来，每重复一次，似乎就越来越脱离开自己的躯体，飄然而至某些巨大发现的门口然而，当门打开的时候，他的躯体又把他拉回来，他悲哀地感到自己又被锁在了修行僧普伦的血肉之躯当中。 LL I AA--E

然而，在他的思想中，没有什么比奇迹离得更加遥远了。他相信所有的事物是一个大奇迹，如果一个人对此有足够的领悟，他就会懂得一些事物运行的道理。他坚信，在这个世界上，没有什么大，也没有什么小。日日夜夜，他努力探寻进入事物中心、返回灵魂本源的道路。

太阳底下无新事。将要发生的无非是过往岁月的重现，只不过忘记了，要往后追索一下。

一九七〇年因“作品以观察入微、想象独特、气概雄浑、叙述卓越见长”获得诺贝尔文学奖。

你这匹马拉加①进口蠢驴的崽子

①马拉加（Malaga），西班牙南部的一个港口城市，当时英国人认为西班牙的驴是最愚蠢的。

吉卜林认为《人猿泰山》（1912年）的作者，美国作家埃德加·赖斯·巴勒斯就是效仿者之一，他“把《丛林故事全书》的主题配上了更加活泼的爵士乐，并且，我猜想，他完全乐在其中。”

这个故事的灵感来源于发生在拉瓦尔品第的一次接见活动，也就是一八八五年印度总督达弗林伯爵与到访的阿富汗埃米尔的一次会面，当时吉卜林作为特约记者报道过此事。

当时阿富汗是英国的保护国，而阿富汗的埃米尔是一场“巨大游戏”的关键玩家，这场游戏指的是英属印度和俄国对中亚控制权的争夺。

作为一个“英国”男孩，他喜欢自己在这场“大游戏”中的密探角色。

莫格里这个文学形象第一次露面要早于《丛林故事全书》，那是在一篇名叫《在鲁克地区》的故事里，最初收入故事集《许多发明创造》。讲述了长大成人的莫格里如何遇到了印度林务官员，以及莫格里对丛林动物全面的知识如何给林务官们留下了深刻印象的故事；也因此，印度林业部门给他提供了一个职位，使莫格里得以结婚并组建家庭。

无论是那种时间，还是任何别的时间。能吃草始终是好的。我们直吃到人们把轭套回我们身上，然后我们再拉着大炮返回“两条尾巴”等待我们的地方。有时候，城里的大炮也会答话，我们中间的一些牛就会被炸死，而余下那些阉牛就会更加卖力地吃草。这就是命运。

国内虽然出版过名称不尽相同的十五篇故事的全译本，但故事都是按照最初的顺序安排的，而这个译本则按后来更好的排序，前九篇构成了一组狼孩在动物世界里成长后来又返回人间的系列故事，比零散的故事更引人入胜，更能给人留下难忘的印象；而有了后面的七篇故事，也就补全了吉卜林的这部名著，再没有缺憾了。这也算是这个译本与其他几种全译本的不同之处吧。

那些年轻的还没组成家庭的两三岁、三四岁的海豹，从打架的成年海豹中间穿过，往小岛深处走上大约半英里，然后成群结队地在沙丘上玩耍，把地上长的所有绿色的东西都蹭得精光。他们被称为霍卢斯奇科——单身汉的意思——光是在诺瓦斯图什纳一处，大概就有二三十万只。

我会记得我是谁，我厌恶绳索和铁链—— 我会记住我从前的力量和我所有的丛林韵事。 我不会为了一捆甘蔗把后背出卖给人类： 我要出去跟我的同类，跟巢穴里的丛林居民在一起。 我要出去，直到那一天，直到破晓时分—— 去接受风那无玷污的吻，去接受水那清澈的爱抚； 我会忘掉我脚上的环套，我会折断拴住我的尖木桩。 我会重访我的爱，以及没有主人控制的伙！

没有哪只鸟可以从鸟喙一直到尾巴梢全都幸福。

“太阳底下无新事。将要发生的无非是过往岁月的重现，只不过忘记了，要往后追索一下。你安静点，我来数数我过去的年月。”