红楼识小录

麻片、焦桃片、麻糕等小点心，即所谓的“茶食”。现在说到“果”，一般人理解只是鮮果，对于千果已很少有人理解，对于小点心叫“果子”，更少人能懂。北京过去把油炸鬼叫“果子”，这在四十年前还是很普通的，现在则油炸鬼、果子都没有了。在日本，老式点心都叫“果子”，点心铺叫“果子屋”，不过现在如何，也不得而知，大概也都叫“外来语”代替了。

“只要兔子一翻身，四脚朝天，便可用前脚用力扑打鹰的胸脯，这时不但鹰已无可奈何兔子，反而容易被兔子打伤，俗名叫做“兔登天，是兔子唯一能够自卫，制服鹰的一招。”

三是有些小户股实之家，以当铺作为仓库。清代讲究穿皮货，小户殷实之家，也有几件贵重皮衣，在夏天保存起来，十分麻烦，要放椁脑，要找宽敞地方吹风，以防蛀、防潮、防脱毛等等，便在春天送到当铺去当掉，冬天再赎出来。这种当户，不要求多当钱，以免多出利钱，当铺对待这种当户反而要让他多当些钱，不然到赎当时利钱太少，还不够当铺的保管费呢！

第四十九回写湘云的衣服是“貂鼠脑袋面子”，貂鼠是很小的，比黄狼（即黄鼠，俗名黄鼠狼）大不了多少，全面用它脑袋上那点皮缝件皮衣，那是要用上百只貂鼠的。

第二十四回写道： 翻身走到银库上领了银子……次日五更，贾芸先找了倪二还了银子，又拿了五十两银子，出西门找到花儿匠方椿家里去买树… 《红楼梦》是“假语村言”，但处处却反映了当时真实的社会生活面貌。这“出西门找到花儿匠”，不正是当年北京的真实情况吗？“西门”，是哪里呢？是右安门，俗名“南西门”，作者笔头轻轻提，少写一个“南”字，就在真实的基础上，成为“假语村言”了。