聂鲁达诗选

我爱你而不知道原因或何时何地， 我坦坦荡荡爱你，既不复杂也不骄傲； 所以，我爱你是因为我没有别的途

我是绝望的人，是没有回声的话， 他失去了一切，也拥有过一切。 最后的维系，在你身上紧绷着我最后的渴望。 在我荒芜的土地上你是最后的玫瑰。 …… 这里是你不在其中的孤独。

不要去的太远，一天也不要，因为， 因为——我不知道该怎么说：一天是漫长的， 而我将久久等你，彷佛在一个空荡荡的车站， 当列车停靠在某个地方沉睡不醒。

我用我的紧裹在我那 你所了解的悲哀之中的灵魂回忆你。 那么你在哪里？

我爱你而不知道原因或何时何地， 我坦坦荡荡爱你，既不复杂也不骄傲； 所以，我爱你是因为我没有别的途

我是绝望的人，是没有回声的话， 他失去了一切，也拥有过一切。 最后的维系，在你身上紧绷着我最后的渴望。 在我荒芜的土地上你是最后的玫瑰。 …… 这里是你不在其中的孤独。

不要去的太远，一天也不要，因为， 因为——我不知道该怎么说：一天是漫长的， 而我将久久等你，彷佛在一个空荡荡的车站， 当列车停靠在某个地方沉睡不醒。

我用我的紧裹在我那 你所了解的悲哀之中的灵魂回忆你。 那么你在哪里？

我要你活下去，而我在沉睡中等待你。

默默无言，我的朋友， 独自在这死者的时辰的孤寂里， 充满火的生命， 那毁灭的白昼的纯正后裔。

我不爱你，除了因为我爱你。

在每一瞬间人们都必须飞， 就像鹰隼，就像苍蝇，就像日子。

我从远处观看我的话。 它们更像你的而不像我的。 它们爬上我古老的痛苦有如常春藤。 它也是以同样的方式爬上潮湿的墙壁。 你要为这残酷的游戏负责。 它们正在逃出我黑暗的巢穴。 你充满一切，你充满一切。 它们在你面前占据你所占据的孤独， 它们习惯于我的悲哀甚于你的。 现在我要让它们说我要对你说的， 以便让你听见我要让你听见的。

89 当我死去，我要你的双手覆盖我的眼睛： 我要你那双亲爱的手上的光泽和麦子 再一次把它们的新鲜传给我： 我要感受那改变我的命运的柔情。 我要你活下去，而我在沉睡中等待你。 我要你的耳朵继续倾听风声， 我要你吸纳我们共同热爱的大海的馥香， 我要你继续散步在我们一起散步过的沙滩上。 我要我所热爱的事物继续活下去， 要你，我爱得最深歌唱得最多的人 继续生机勃勃如花盛放： 这样你就可以接触到我的爱指引你去接触的一切事物， 这样我的影子就可以沿着你的头发旅行， 这样一切事物就可以明白我歌唱的理由。

附身于下午我把我悲哀的网 撒向那击拍你的汪洋的眼睛的大海。 夜鸟啄起那些闪亮如我的灵魂的 初生的星星当我爱你。

在潮湿的夜里我那披满亲吻的外衣颤抖着 听从于夹着电流的精神错乱， 骄傲地分裂一个个梦 和一朵朵尽情哄我的销魂的玫瑰。

这世界知识空气做的，只是在翘首以待

现在你是我的。请让你的梦栖息在我的梦里。

68.（船头雕饰） 那个木材做成的女孩，并非赤足走到这里来： 她突然出现在沙滩，坐在鹅卵石上， 她的头缀满古老的海葵， 她的表情是根须的悲哀。 她逗留在那里，望着我们的公开生活， 望着运动和存在以及去和来，望着大地， 当白天的花瓣逐渐萎缩。她对我们 视而不见，那个木材做成的女孩。 戴着波浪的桂冠，她透过 那双遇难的眼睛观看： 她知道我们生活在一个时间和水 和波浪和喧嚣和雨的遥远的网中， 而不知道我们是不是存在，或我们是不是她的梦， 这就是她的故事，那个木材做成的女孩。

你的回忆是光，是烟，是宁静的池塘