里尔克诗全集（第一卷）

他的微笑轻柔优雅 像旧象牙上的光 像乡愁，像一场圣诞夜的初雪 落在黑黑的村庄，像一块水苍玉 纯然被珍珠环围，像月光 在一本心爱的书上

酒鬼之歌 它不在我里面。它出出进进。我想抓住它。抓住它的却是酒。 （我再也不知道它是什么。）酒抓住我那个酒抓住我这个，要直到我完全信赖了酒。 我这个傻瓜。 如今我在酒的游戏里，被酒轻蔑地 四处乱酒，今天我还被输给了 这个畜生，死神。 如果这家伙，得到我，我这个下贱的扑克，就会用我来刮它灰色的皮痂， 然后把我撇在粪堆里。

秋日 主啊，时候到了。夏已太大太长。 愿你的身影投落在日晷， 愿你在原野上把风释放。 吩咐最后的果实丰盈饱满； 再赐给它们两日更南方的白昼， 催促它们累累圆熟，驱赶 最后的甘甜进入琼浆醇酒。 谁此刻没有房屋，谁就不再建筑。 谁此刻孤独，谁就将长久孤独， 就醒着，读着，写着长信， 在落叶飘零时分， 心绪不宁，徘徊在林荫路。

第二部第16首 總是再一次被我們撕碎， 神是愈合著的部位。 我們鋒銳，因我們欲知， 但神卻快樂而被分發。 甚至純潔的、被分別為聖的捐獻， 他也別無不同地納入他的世界， 只是他，同時將自由的終點 不為所動地擋住。 唯有死者啜飲 此處被我們聽聞的泉， 當神沉默著向他招手的時候。 唯有喧囂被提供給我們。 當而羔羊懇求它的鈴鐺， 處於更寂靜的本能。